aeru東京・京都直営店が免税店になりました！

東京直営店『aeru meguro』、京都直営店『aeru gojo』では、
外国からお越しのお客様に向けて、
「免税サービス」をスタートしました！
みなさまの大切なお友達が、外国からお越しの際は、
ぜひお気軽にお立ち寄りいただけますと嬉しいです＾＾

『0から6歳の伝統ブランドaeru』は、赤ちゃん・子どもたちに
「日本の伝統や先人の智慧を、ものを通して伝える」ことを目指して、
全国の職人さんたちとものづくりを行っています。
aeruの商品に込められた想いや、伝統産業の職人さんの技術は、
言葉や文化の違いを越えて、実際に触れていただくことできっと伝わるもの。

外国から日本に足を運んでくださったみなさまへ、
日本の伝統産業が育まれた風土や文化も一緒に、
お伝えすることができればと思います。

東京直営店『aeru meguro』は、
日本の階段箪笥をイメージした、7段の棚がシンボルです。
職人さんが商品を作る様子を映した動画や、
製作工程の実物・原材料などの展示も行っています。

外国の方が、日本の先人の智慧に出会って、知って、
暮らしに取り入れるお手伝いをさせていただきます＾＾

また、100年佇む京町家にある『aeru gojo』は、
伝統産業が育まれた背景や文化を感じていただける、
昔ながらの佇まいを大切にした空間となっております。

畳に腰を下ろして、京町家での暮らしや伝統産業に触れ、
どうぞゆっくりお過ごしくださいませ。

みなさまのお越しを、お待ちいたしております！

aeru gojoホストマザー（店長）田房