ベトナムで開催された『APEC BEST Award2017』にて、和える代表の矢島が、大賞を受賞いたしました！

9月27日にベトナム・フエにて開催された、『APEC BEST Award 2017』。
APEC加盟国が1名ずつ、国の代表起業家を選出してプレゼンを行い、
この度、和える代表の矢島が『APEC BEST Award（大賞）』をいただきました。

日本代表の起業家として、内閣府 男女共同参画局からご推薦をいただき、
プレゼンさせていただいた矢島。
『Best Social Impact賞』も受賞し、2冠となりました！

APEC公式Twitterアカウントでも、会場の様子をご紹介いただきました。
◯詳細はこちら

文化と経済を両輪で育む、次世代型のビジネスモデルについて、
少しでも世界に発信することができたのではないかと感じております。
みなさま、あたたかい応援をどうもありがとうございました＾＾

「日本文化を現代のニーズに溶け込ませた商品の開発・販売を行い、
次世代につなげていくという活動」、
「コンセプトとビジネスモデルが、世界共通のベストプラクティス」
というご評価をいただきました。
今後も、日本の伝統や先人の智慧との出逢いを生み出していけるよう、
和える一同頑張ってまいります！

和えるでは、東京・京都の直営店にて、
日本の伝統を体感できるイベントを開催しております。
また、和えるの想いやビジネスモデルについてお話しさせていただく講演会などに、
矢島や、和える社員がお招きいただいておりますので、どうぞご参加くださいませ＾＾

みなさまとお逢いできることを、楽しみにしております！

◯イベント・講演会情報はこちら
◯講演依頼などのお問い合わせはこちら

aeru gojo ホストマザー（店長）田房

APEC の女性起業家を表彰する『APEC BEST Award』

APEC Business Efficiency and Success Target (BEST) Award とは、
APEC 地域における女性起業家への支援の重要性の理解促進、
受賞候補者のビジネス機会の創出、受賞候補者間のネットワークの構築等を目的として、
ロシア主導で2016 年から開催されているAPEC のサイドイベントの一つ。
APEC域内における女性の起業の発展に対するマスメディア、
実業界及び官界の関心を高めること等を目的として、
昨年の「APEC 女性と経済フォーラム」から実施されています。

【受賞理由：内閣府 男女共同参画局より】
矢島氏が経営する「和える」は、日本文化を現代のニーズに溶け込ませた商品の開発・販売を行い、
次世代につなげていくという活動を行っており、
そのコンセプトとビジネスモデルが世界共通のベストプラクティスと評価され、受賞に至りました。

===

【Rika Yajima received the “APEC BEST Award (Grand Prize)”!】

On September 27th, “APEC BEST Award 2017” was held in Hue, Vietnam.
Each of the country of the APEC member selected one representative entrepreneur from their country. As an entrepreneur of the Japanese delegation, Rika got a recommendation from the Cabinet Office Gender Equality Bureau and made a presentation. Rika won the Grand Prize and also she won the “Best Social Impact Award” and came into 2 crowns!

We feel that we were able to call out to the world the new business model. Nurturing the economy and also the culture. This is what we think we sould do as the new next generations.

Thank you very much for your heartwarming support.

【Reason for Receiving: From Cabinet Office Gender Equality Bureau】
Rika Yajima’s company, “aeru company” carry outs business to develop and sell products that incorporate Japanese culture into modern need and to pass down to the next generations, Also the company’s concept and business model was evaluated as the best practice and universal in the world.