明けましておめでとうございます！新年は、1月5日からスタートします。

みなさま、明けましておめでとうございます！

本日から、また新たな1年が始まります。

昨年は、和えるのお家である東京直営店「aeru meguro」が、２周年を迎えました。
みなさまとみつろうでお手入れして、大切にしてきた栗の木の床は、深みを増し、
昨年仲間入りした商品たちで、店内はより一層賑やかになりました！

そして、和えるのおじいちゃん・おばあちゃんのお家である京都直営店「aeru gojo」は、１周年を迎えることができました。
オープン当初は、まだ青かった備後畳表は、いつの間にか落ち着いた色に育ち、艶も出てきました。
毎朝お掃除をしていると「おはようございます。」と声をかけてくださる方も増え、そういった変化を、嬉しく思います。

いつも温かく見守っていただき、ありがとうございます。

新年は1月5日（木）よりオープンいたします！
本年も、どうぞよろしくお願いいたします。
みなさまにとって、幸多き1年となりますように。

和える一同

東京直営店「aeru meguro」
アクセスはこちら。
新年初営業日：1月5日（木）11:00~18:00

京都直営店「aeru gojo」
アクセスはこちら。
新年初営業日：1月5日（木）10:00~18:00