あけましておめでとうございます！

あけましておめでとうございます！
新しい1年のはじまりを、みなさまどのように迎えられたでしょうか。

昨年は、 和えるくんが7歳を迎えることができました。
“0から6歳の伝統ブランドaeru”が、昨年も多くの赤ち
ゃん・子どもたちに日本の伝統をお届けできたのは、
みなさまのお力添えのおかげです。

また、職人さんの技術を活かして、ホテルに特別な一室を生み出す“aeru room”事業も、
日本や地域の伝統を伝える取り組みとして少しずつ広がっております。
12月には、長崎・姫路につづき、古の都・奈良に、3つ目の“aeru room”がオープン。
ぜひご宿泊いただけますと嬉しいです。

2019年も、日本の伝統を次世代につなぐため、
和える一同がんばってまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします！

和える一同

――――
※東京・京都直営店ともに、年始は1月5日から営業いたします。

＜東京直営店「aeru meguro」＞
営業時間：12:00-18:00（水曜日定休）
アクセス：目黒駅 徒歩3分（JR山手線・東京メトロ南北線・都営三田線）
地図

＜京都直営店「aeru gojo」＞
営業時間：10:00-17:00（水曜日定休）
アクセス：五条駅・四条駅 徒歩5分（地下鉄烏丸線）,
烏丸駅 徒歩7分（阪急京都線）烏丸松原 徒歩2分（市営バス）
地図